Kielen oppimisen ilot

Tuntuu, että tässä viimepäivinä on tullut huima harppaus eteenpäin portugalin oppimisessa. Eilen viestittelin kaverin kanssa portugaliksi ja puhuin mãelle enemmän kuin ikinä. Paras kuitenkin oli, kun oltiin menossa baariin/ravintolaan kattomaan Cruzeiron peliä, niin jossain vaiheessa keskustelua João huomautti, et tässähän me jutellaan portugaliksi.. Siinä se vasta iski tajuntaan, et kiesus, mähän puhun portugalia! Olin yhtä hymyä pitkän aikaa.

Tänäänkin koulussa juttelin paljon, jäätiin koulun jälkeen koululle vielä pariks-kolmeksi tunniksi "tekemään ryhmätyötä" eli juttelemaan tietokoneluokkaan. On järjettömän hienoa kun pystyy osallistumaan keskusteluun ja vastaamaan itselle osoitettuihin kysymyksiin! Kyllä vieläkin menee asioita paljon ohi, mutta pelkän "en ymmärrä" vastauksen sijasta aina kysyn mitä sanaa/osaa en ymmärrä portugaliksi ja sitten yleensä aukeaa loputkin. Englantia puhun koko ajan vähemmän ja vähemmän, saa aikaan jo lähinnä ärsytysreaktioita. Luokassakin kun joku kysyy jotain englanniksi, niin yleensä vastaan portugaliksi. Aika monessa tämä saa aikaan reaktion "sä puhut portugalia?! que legaaaal", haha.

Eilen oli ehkä kaikista kuumin päivä mitä täällä on ollut koko aikana.. Hiki virtasi vaikka istu paikallaan ja oli melkeen tuskallista istua parvekkeella manikyyrissä. Futistreenit jätin ihan suosiolla välistä helteen takia. Ohjelmassa oli kuitenkin portugalin tunnit ja illemmalla tosiaan olin ulkona katsomassa cruzeiron (huonoa) peliä, joka päättyi 2-2.. Nukkumaan pääsin kahdentoista aikoihin ja voin kertoa, että olin melkosessa koomassa seuraavana aamuna, 5 tunnin unien jälkeen. Koulussa ekat kolme tuntia menikin nukkuessa.. Suurin osa maikoista ei välitä mitä mä siellä tunneilla teen, kunhan oon hiljaa, mut osa ei anna nukkua, haha. Tänäänkin hissan maikka tuli koputtelemaan päähän ja sanoi jotain, mutten tiedä mitä, koska kuulokkeet oli korvissa.. Kaikki elektroniset laitteet on aika tiukasti kielletty meillä tuntien aikana, mut fiksuna vaihto-oppilaana mulla on kännykkä penaalissa ja ipodin kuulokkeet menee taskusta paidan sisälle selän puolelta ja niskan kautta korviin. Korvat on hiusten peitossa ja hiuksia peittää huppu. Paha, paha vaihto-oppilas.