Eilen portugalin tunnilla mulla iski ihan ihme opiskeluinto ja tänään koulussa käänsin yhden kotitehtävämonisteen ja tein jopa läksyt! Englannin läksyt, mutta kuitenkin.. Kirjoitin myös portugaliksi semmosen parin sivun pienen "esseen" itestäni ja mun elämästä portugaliksi, eikä siinä ollut kuin jotain 5 virhettä kun kaverit tarkisti sen!! Hyvä fiilis. Kyllä mä tän kielen vielä opin!
Aiemman valittelun vastapainoksi listaa..
MISTÄ MÄ TYKKÄÄN BRASILIASSA
- RUOKA! Teen joskus erikseen ihan ruokapostauksen, mutta tässä voin mainita erityisesti riisi ja feijão, tuoreet hedelmät, se pão de queijo mistä ootte kuulleet varmasti jo kyllästymiseen asti sekä pacoca ja KOOKOSJOGURTTI <3
- Esim. jos hississä mihin meet on ihmisiä, niin aina tervehditään. Vaikka ei tunnettaisikaan.
- Iloiset ihmiset, kaikki nauraa paljon
- Kauniit maisemat, joihin en toivottavasti totu koskaan! Rakastan sitä miten Brasilia ei oo tasanen, vaan täällä Vitóriassakin on isoja "vuoria", jotka ilta-aurinko aina maalaa hirmu kauniiksi.
- Säästä aina välillä, joskus kuumuus pistää ärsyttämään. Rankat sadekuurot on ihania.
- Kielestä. Portugali on ihana. Se ei oo liian pehmeä, muttei liian kovakaan. Se ei ole vaikea, se ei ole helppo. Se on täydellisen ihana, vaikka siinä ei olekaan perfektiä.
- Siitä, ettei mulla ole laktoosin kanssa mitään ongelmia täällä. En tiedä miten tuun enää selviämään Suomessa, kun en enää voikaan herkutella huoletta.
- Ihmiset on tosi erilaisia eurooppalaisista ja myös keskenään. Välillä ihan hävettää kun tuijotan aina kaikkia.
- Musiikki, muhun iskee jopa se funk mitä suurin osa tuntuu mollaavan/inhoavan..
Tähän hätään ei muuta tuu päähän, mutta ehkä jatkan tätä listaa joskus :)
Kiitos kaikille rohkasevista, kannustavista ja muuten vaan kivoista kommenteista! Piristi todella paljon!
P.S. Täällä elelty nyt 1,5kk!
Kiitos kaikille rohkasevista, kannustavista ja muuten vaan kivoista kommenteista! Piristi todella paljon!
P.S. Täällä elelty nyt 1,5kk!
no niin siis asiaan menty kuten niki saksassa päiväkodin portilla odotti ensimmäisen päivän jälkeen mua ja sen kaveri sanoi -paska-pippeli-jne,ne oli 5 v
VastaaPoistasiis perinteitä?
aika mukavaa kun ei tarvitse huhtikuussa sanoa-mitä mä sanoin siintä kielestä-?
ruoka friikki vois kyllä kirjoittaa isommankin jutun niistä paikallisista eväistä?
Nebutski! Hauskaa lukee näit sun juttuja, en malta oottaa sun brassi aksenttii sit ku tuut :D ehk alat viihtyy nyt sit meijänki sukujuhlissa ku oot siel tottunu niis majailee ;) Hiiii mullaki on enää 2 viikkoo nii kirjotukset on ohi ja elämä jatkuu :DD pidä kivaa siellä !! :) p.s muista se joku ignoorausympyrä mikä meil oli pienen jos tulee tyhmiä tyyppejä vastaa :D
VastaaPoistaKuulostaa kyllä, että tosi nopeesti olet oppinut kieltä siellä, mikä on mahtavaa. :) Kun ymmärtää kieltä, pääsee niin paljon paremmin sisään koko kulttuuriin ja elämään siellä.
VastaaPoistaMulla on brasilialaisia ystäviä täällä Helsingissä ja oon kyl monet kerrat kuullut, että siellä ei juurikaan osata englantia. Hyvä juttu motivaation kannalta kun on "pakko" oppia. Onneksi portugali ei (kai) ole mikään supervaikea kieli :)
Olisi tosi hauska tietää miltä brassiportugali kuulostaa.. :) Mä olen oppinut hiukan portugalia kun olin vapaaehtoistyössä Mosambikissa, missä myöskin on virallisena kielenä portugali (hassua mutta Afrikassa tosiaan on muutama maa jossa puhutaan portugalia!:) Ennenku lähdin sinne koitin paniikissa opiskella kieltä eri kielioppikirjoista ja mulla oli jopa tapana opetella sanakirjasta sivu kerrallaan sanoja ulkoa, heh (tapa jota en suosittele;) Mutta paikan päällä olin ihan epätoivoinen, kieli nimittäin kuulosti aivan mahdottomalta oppia! Olenkin kuullut useasti että brassiportugalin omaksuminen on helpompaa kuin sen portugalin mitä Afrikassa puhutaan, niissä on melkolailla eroja. Myöhemmin opin espanjan kielen muualla ulkomailla ollessani, ja oliskin kiva testata miten nopsasti portugalin nyt oppisi kun on espanjan kielen taustaa!
VastaaPoistaJos sulla ei vielä ole portugalin kielioppikirjaa, niin yks hyvä hankinta vois olla "Teach Yourself"-kirjasarjan "Portuguese Grammar". :) Siinä siis on selitetty enkuks ja portugaliks kaikki mahdolliset portugalin kielen kiemurat. Käytin ite tota kirjaa Afrikassa ja se oli tosi hyvä - eikä ole ees mikään paksu opus! Siinä oli jotain tehtäviäkin kielioppiin liittyen ja takana vastaukset. Voisin kuvitella että niitä myydään hyvin varustetuissa kirjakaupoissa siellä Brasseissakin, ja ainakin Amazon.comista sitä on mahollista tilata. Kielioppikirjasta on varmasti apua etenkin siinä vaiheessa kun oot oppinu puhekieltä jo paljon ja haluat petrata sitä kieliopillisesti.
Kirjavinkkiterkuin, Anni H. :)
Mustakin taalla on ihanaa ruokaa! Papuja ja riisia kokkaan lahes joka paiva mutta itse en kylla syo ihan joka kerta niita. Aina valilla tulee papukiintio tayteen :) Hedelmat on joka tapauksessa ihan omaa luokkaansa. Takalaisia aina ihmetyttaa ja naurattaa kun kerron, etta Suomessa on tosi kallista ostaa mangoa, papaijaa, limettia tai passionhedelmaa. Paistobanaaneista tai maniokista puhumattakaan :)
VastaaPoistaHyvä toi lista! Mitäs muuta asiallista aiot kavereilles opettaa, oli kyl varmaan hauska tilanne!
VastaaPoista