Português para estrangeiros & suomiedustus

Nyt on tasan kuukausi elelty täällä lätäkön tällä puolen!

Eilen oli mun ensimmäinen portugalin tunti ja tykkäsin siitä kyl tosi paljon! Kurssi oli alkanut jo 4.2 ja tunteja ehtinyt olla jo noin neljä, mutta tässä vaiheessa kun tulin mukaan niin taso on mulle just sopiva. Käydään tällä hetkellä läpi säännöliosten verbien taivutuksia, hyvää kertausta mulle ja voisin nyt sanoa osaavani ne! Kurssilla on mun lisäksi ehkä joku vajaa kymmenisen tyyppiä, suurin osa Kanadasta ja yksi jenkeistä, Saksasta, Iso-Britanniasta ja Turkista. Kaikki on mua enemmän ja vähemmän vanhempia, enemmistö semmosia parikymppisiä. Oli tosi outoa puhua englantia ihmisten kanssa, jotka puhuu sitä äidinkielenään! Aiemmin olisin ollut tommosessa tilanteessa ihan paiseissa ja miettiny vaan et 'ohmygod nyt se miettii et mun englanti on ihan kamalaa ja apua en osaa lausua ja yy' mut nyt lähinnä nautin tosta eikä se tuottanut minkäänlaista jännitystä. Itsevarmuus puhua itselle vieraalla kielellä on kasvanu täällä hirmusesti.

Tänään koulussa mulla oli eka liikuntatunti, joka olikin oikeestaan kivaa. Pelattiin lentopalloa kuunnellen samalla Lady Gagaa. Loput koulupäivästä meni sitten enemmän ja vähemmän lusmuillessa, makoilin pulpetilla ja vajoilin ajatuksiin kuten aina. Sain kyllä tehtyä portugalin kurssin läksytkin!

Koulun ja lounaan jälkeen lähdin mãen kyydillä kohti Vila Velhaa tapaamaan Suvia ja Siiriä, kahta muuta suomalaista vaihtaria täällä. Tavattiin Siirin kanssa Shopping Praia da Costan edessä ja ei kyllä tuottanu vaikeuksia tunnistaa toinen suomalainen täällä, haha. Mentiin siitä sitten Siirin talolle hakemaan Suvi sieltä ja jatkettiin supermercadoon ostamaan hedelmiä hedelmäsalaattia varten. Supermercadossa säädettiin hedelmäostastolla ja saatiin aika paljon katseita työntekijöiltä.. Mut mitäs nyt pikkusista.

kaunis irvistys, tiedän

Kaupasta luonnollisesti mentiin Siirille tekemään se hedelmäsalaatti. Ostettiin sitä varten vesimeloonia, viinirypäleitä, kiivejä, mangoa, hunajameloonia ja ananasta. Ostettiin kans kookosjogurttia mikä oli älyhyvää... Menee muiden seuraksi kategoriaan "miksi inhoan laktoosivammaani". Vaikka salaatin tekeminen oliki vähä hitaamman puoleista nii siitä tuli ihan himohyvää!

Illemmalla kun oltiin syöty ja juteltu tarpeeks ja alettiin tekemään lähtöä niin laitoin Suvin soittamaan mun mãelle ja niin hoitamaan kyydityksen heh.. Myöhemmin puhuin ihan itse pain kanssa, oli outoa, mutta selvisin ja ymmärsin!
Voin sanoa, että automatkalla kotiin kävin ihka ensimmäisen KESKUSTELUNI portugaliksi!! Kerroin portugaliksi hostvanhemmille, että mitä tehtiin, mitä hedelmiä ostettiin ja oliko hedelmäsalaatti hyvää, että maistoin kookosjogurttia, mutta en halua sitä ostettavan meille kotiin koska en halua ottaa laktaasipillereitä koko ajan ja että sinne Siirille on helppoa mennä bussilla, sun muuta. Oon ihan kamalan ylpeä itestäni, enkä yhtään tiä mistä tollanen puheryöppy tuli yht'äkkiä! Ylitin itseni ihan reilusti ja oon ihan hirveän ilonen. Nyt pitäs vaan alkaa puhumaan rohkeasti enemmänkin.