Viikonloppumenot e português

Ihan aluksi; korvapuusteista tykättiin tosi paljon! Meni kaikki yhdessä päivässä; veli söi viisi ja paikin 4! Heti kyseltiin, että milloin teen lisää.. Katsoo nyt jos viikonloppuna olisi aikaa. On alkanut olemaan kauhea määrä tekemistä koko ajan, joutuu bloginkin päivittämiselle etsimään aikaa..

Viikonlopuksi mentiin Iririin, kauniiseen rantapaikkaan lähellä Guaraparia, jossa vietin karnevaalit. Pysyttiin todella hienossa ja modernissa talossa, josta oli näköala merelle.


Oltiin tuolla taas semmosella perusporukalla; naapurit + muutama muu tuttavaperhe. Tehtiin churrascoa ja syötiin kakkua synttärisankareiden, eli pain ja parin naapurin, kunniaksi. Paikka oli tosi nätti ja oli kivaa, mutta ei mitenkään ihmeellistä. Alan jo turtua jatkuvaan nätteihin paikkoihin matkustelemiseen, mikä on musta kamalan surullista! Enmä tahdo tottua.

Sunnuntaina juhlittiin mun kaverin Isadoran synttäreitä menemällä keilaamaan pienellä kaveriporukalla. Tai oli tarkoitus mennä, mutta keilahalli oli ihan täynnä lapsia, joten päädyttiin ottamaan taxi sellaseen hampurilaispaikkaan. Siellä syötiin ja juteltiin muutama hetki, itse kuitenki olin jo niin väsynyt reissaamisen jäljiltä, ettei musta kauheesti juttuseuraa ollut. Kotiin ja nukkumaan pääsin vasta yhdentoista aikoihin ja oli taas astetta kauheampi maanantai.. Järkyttävin kooma aikoihin.

Ruokapaikan seinä; Obama puhuu myös portugalia.

Aiemmin joku pyyteli mua kirjoittamaan portugaliksi jotain, joten tässä nyt tulee yhden koulupäivän ajatuksia päiväkirjastani. Luulen, että suurimmalta osalta lukijoista ei portugali ihan taivu, mutta voitte vaikka veikkailla mistä on kyse!

Ser intercambista não é facil. Acho que isso é a coisa mais difícil eu fiz na minha vida até hoje.
Estou entre dois países; Finlândia e Brasil. Eu amo o Brasil, minha família brasileira, minha cidade e tudo. Minha vida aqui é muito diferente do que na Finlândia mas eu gosto disso. Gosto de tempo quente e pessoas alegres. Adoro comida brasileira e churrasco que a gente não faz muito na Finlândia. Minha casa é aqui e não queria ir embora.

Contanto, eu amo a Finlândia também. Ela é minha pátria e minha casa é sempre lá. Tenho saudades de casa, minha família e meus amigos. Minha vida na Finlândia é boa. Ás vezes estou com vontade de voltar pra lá porque seria tão fácil só continuar minha vida lá sem uma cultura e língua nova, com minha família e todas coisas conhecidas. Mas não estou pronta para voltar. Eu ainda tenho coisas para aprender sobre o Brasil, a cultura dele e o português.
Aqui eu tenho saudades da Finlândia mas sei que lá vou ter saudades do Brasil. Tenho duas casas agora, então vou sempre ter saudades de casa..

Ja lopuksi ajatus, jonka joskus vaihtovuoteni ekalla viikolla kirjoitin vihkooni, ja jonka edelleen ajattelen olevan täysin totta;

Eu acho que fazer intercambio foi a pior, a mais doida e a melhor decisão da minha vida.