Fazer intercambio é...

como nascer de novo.
Abrir os olhos, e ver um lugar totalmente diferente do que estava acostumado viver.
Aprender a falar outra lingua;
A comer, com pimenta, com maos, com palitos...
Usar roupas diferentes, seja para ir na Igreja, escola, ou até mesmo para ficar em casa;
Ter o primeiro dia na escola com aquele frio na barriga, fazer novas amizades;
Saber como tolerar, como aceitar, como gostar e como amar;
Que o tempo passa rapido, e nao espera voce melhorar;
Que mudancas podem parecer assustadoras, mas que é um jeito de crescer;
Que nem tudo é como a gente planejou, mas que isso nao significa que seja pior;
Que mais pessoas do que imaginavamos tem saudades;
Aprender que a solidao nao vai embora com a multidao.. e as vezes é bom estar sozinho numa sexta ou sabado a noite!
Saber que se nao der o primeiro passo agora, talvez amanha seja tarde demais!
Construir uma nova vida, sabendo que temos que abandona-la mais cedo ou mais tarde.

Vaihto-oppiluus on..

kuin syntyä uudelleen.
Avata silmät ja nähdä paikka, joka täysin erilainen siitä, missä olemme tottuneet elämään.
Oppia puhumaan toista kieltä;
Syömään, niin tulista ruokaa kuin käsin ja hammastikuilla;
Käyttämään erilaisia vaatteita, olkoot niin kirkkoon kuin kouluun tai jopa vain kotona olemiseen.
Perhosia vatsassa ensimmäisenä koulupäivänä, saada uusia ystäviä.
Tietää kuinka sietää, hyväksyä, pitää ja rakastaa;
Kuinka aika kuluu nopeasti, eikä odota, että sinä parannat;
Että muutokset saattavat vaikuttaa pelottavilta, mutta ovat yksi tapa kasvaa;
Että kaikki ei aina ole kuten suunnittelit, mutta se ei tarkoita että se olisi huonommin;
Että useammalla ihmisellä kuin osasimmekaan kuvitella, on ikävä.
Oppia, että yksinäisyys ei lähde isossa joukossa ja välillä on hyvä olla yksin yhtenä perjantai- tai lauantai-iltana!
Tietää, että jos et ota ensimmäistä askelta nyt, huomenna voi olla liian myöhäistä!
Luoda uusi elämä, tietäen että joudumme sen hylkäämään ennemmin tai myöhemmin.

Kääntäminen on vaikeaa, kun ei millään meinaa saada sanottua asioita suomeksi!

// Niin ja tosiaan, itse en ole tota kirjoittanut, vaan netistä on napattu! Hoidin itse vaan suomeksi kääntämisen.